Mr. Yasuma Sosuke, Honorary Professor, Tokyo University of Technology
新的問題與解決方式（New Problem And one Solution）
國際共同合作（International Co-production）
兩個方法去維持你的節目預算
1.賣片（Sales of Finished Products）
2.共同製作（Co-production; more money）
爲何在國內合製很困難？因為每個電視台都互為競爭對手，所以無法合作；那也是爲何大家會尋求國際上的合作。
國際共同合作的定義
1.Creative：尋求超過兩個國家的製作人，共同出資與共同合作一個單一的節目。
2.Business：共同擁有版權（包括播映、出版、影音產品等），以合約來擬定版權的規範。
國際共同合作的主要目標
1.補助製作經費（Supplying production Budget）：去維持節目品質；去製作高品質的節目。
2.補充製作能力（Supplying Production Capability）：去取得自己沒有的人力資源、設備與視覺
素材。
3.國際宣傳效果（International prestage）：在國際上曝光你的電視台與工作小組。
例子：Mr. Yasuma先生曾經合作過的案子
1982 NHK started Int. Co-production
1983 「Black Sun」 Indonesia （尋求製作能力支援）
1984 「The Nuclear Holocaust」 Canada, France, Sweden（尋求經費支援）
1985 「Comet Hallay」 UK, USA, Germany, Australia
1986 「The Origin」 UK-BBC
1990 「Our Beautiful Planet」 Canada, USA, Germany, Australia, Thailand, Taiwan（TTV）（為了國際宣傳）
當Mr. Yasuma製作「Our Beautiful Planet」的節目時，堅持攝影棚要在東京，因為這樣
日本人才會認為這個節目很重要；另外再尋求亞洲合作時，原本是想要與大陸合作，
但20年前，大陸對國際上尚未開放，所以無法找到合作公司，所以才找台灣合作。
Major Problems From Creative point of View？
1.Subject & Story？A lot of similarity
2.Quality？Same quality
3.Language？Cersioning
4.Program Style？Unknow
關於國際共同合作：
1.若要作國際共同合作，科學節目比較適合拿來做主題
2.同樣的主題要可以用在美國與日本
3.不管在哪邊製作，這兩個國家都要達到相同的品質
4.兩個國家的人民都必須要有相似的教育水準
A Case Study of 「The Miracle planet」（地球大紀行）為例
Major Elements To Be Agreed At The Initial negotiation
1.Subject
2.Content of Story
3.Theme of Program
這個節目與美國、加拿大、日本等9個國家一起合作的。其中NHK佔了86.7%。是科學紀錄片系列，50分鐘，共計12集。Pre-sale type of co-production by 9 countries。
日本與美國的製作方式的比較
日本：狹窄但較深入，主要角色2人
美國：廣泛但較膚淺，主要角色5人
Necessary Ability of an international producer
1.Ability to understand difference in TV culture of your partner
2.Patience to listen and understand what your partner says
An excellent producer is not necessary an excellent co-producer
因為製作的方式與角度不同，最好的方式是做成兩個版本，但是在預算上無法省錢，若要省製作費，國際共同合作是個好方式。
政治與宗教不會也不應該影響國際共同合作，訓練好的國際共同製作人，才是好的方式；像新加坡這樣小的國家，也常常做國際共同製作；加拿大的TVO也是小的電視台，但也常做國際共同製作。
◎什樣的節目適合共同製作？什麼樣的節目合製最受歡迎？
對日本人來說，國外風景與旅遊節目是受大家喜愛的；自然生態節目在日本很流行。新聞性節目不適合國際共同製作，自然、音樂、藝術、人物故事等類型的節目比較適合國際共同製作。Case by case，不能說哪一種類型的節目最受歡迎，以他的經驗來說，最受歡迎的節目是報導五胞胎的故事。
在日本，黃金時段只有戲劇與音樂節目；在日本，有時紀錄片節目的收視比戲劇節目高，但通常紀錄片的品質非常好才有可能，所以日本後來也嘗試在黃金時段播出紀錄片。後來英國BBC看到日本成功的例子，也跟進在黃金時段播放紀錄片節目。
“Mr. Yasuma’s Warning”
The Documentary Producers in the Digital Age
當Mr. Yasuma提到的紀錄片=非劇情片（但是包含各種類型的紀錄片）
2002 Japan
2003 China
2004 US, Canada
2005 UK, Australia
2006 Korea
Participant：212
Experience：17years average
Award： 16 average
Making of the Shot ~ 3 Major Technology
1. Composition
2. Motion Control
3. Motion Capture
東京工業大學於2001年7月建置完成DMC（Digital Motion Capturing），有一個非常完備的studio，來發展Motion Capture。
“Mr. Yasuma’s Worry”
If those Technology are Used to……
Progrram Genre
-Movie, Drama
-Varity
-Music Program
Non-Fiction
-News
-Documentary
-Education
Don’t worry, the budget of Titanic’s cost 200 Million us dollars
映像加工（Manipulation of visuals）（因為只要一台DV、一部電腦與Adobe的軟體（After Effect），就可以做映像加工。）
-非常簡單
-非常便宜
-個人作業
International Survey of Documentary Production in the Digital Age
調查的結果是捏造增加，真實性大幅減少。
電視文化或許會崩壞
因為紀錄片是根據事實來記錄，而觀眾相信紀錄片，這也進而影響人類社會；不過一旦觀眾注意到這些是捏造的事實時，會發生什麼事？
能力＆技能（Abilities ＆ Talents）
結論：策劃力與構成力是非常重要的
原因是預算問題（因為設備的費用增加，所以人事部分反而要被削減；所以若要挑選人才，當然要挑選有非常好的企劃力與建構力的人）
舉例：
譬如說A導演有非常好的建構力，拍片1天，剪接2天、上字1天，混音1天，共計5
天（A導演會有高品質節目與低製作費）
‚譬如說B導演沒有很好的建構力，拍片2-3天，剪接4天（因為不知道要放什麼內容，所
以這個也試試看、那個也試試看）、上字2天，混音1天，共計10天（B導演會有低品質
節目與高製作費）
◎遇過最困難的部份是什麼？如何解決？
因為文化隔閡，所以一定會遇到問題。譬如剪接，日本人會先剪畫面、再來聲音、再來音樂；但是美國的剪接是同時剪畫面、聲音與音樂，所以要花3倍的時間。這也是爲何要一直舉辦seminar，可以交流不同的國家的製作方式。
沒有留言:
張貼留言